Safety Notice for Spring Festival holiday春节假期留所人员安全注意事项

为保证春节假期留所人员的安全，请留所人员提高安全意识，加强安全防范，具体安全注意事项如下：

To ensure your safety during the SpringFestival holiday, thereafter, please pay much attention to the following important safety notes.

1、注意实验安全，未进行实验备案严禁开展实验，严禁一个人开展实验。

1. Pay attention to the safety of yourexperiment. It is strictly prohibited to carry out the experiment withoutpermission or by one person alone.

2、注意交通安全，不乘坐无运营许可证的交通工具。

2. Pay attention to traffic safety anddo not use vehicles without operation license.

3、注意财物安全，增强防范意识和应对能力，防止受骗，贵重物品妥善保管，保护好个人财物。

Safely keep passports, money and creditcard. For personal safety, don’t start a quarrel or fight with others in anycase.

4、注意消防安全。离开宿舍、实验室和办公室应关好门窗，关闭电源、水源，不在禁烟区域吸烟，不乱扔烟头，严禁使用明火。

Pay attention to fire safety. When youleave your office room or laboratory, please have a thorough examination ofyour all electric appliances, and water taps and shut off electricity and watercompletely. Smoking shall not be allowed in the non-smoking area, cigarettebutts shall not be thrown around. No Open Flame.

5、注意饮食安全。要选择正规的餐饮场所用餐，尽量避免在街边小摊、流动小摊等食品卫生安全无保障的场所用餐。

5. Pay attention to food safety. Tochoose a formal dining place, try to avoid eating in street stalls, mobilestalls and other places where food safety is not guaranteed.

6、注意宿舍安全，宿舍内不得存放或使用违规电器，如电热棒、电磁炉、电热煲等电热器具，不得在不允许做饭的宿舍内做饭。

Pay attention to the safety ofdormitories. Do not store or use illegal electrical appliances in dormitories,such as electric rods, induction furnaces, electric cookers, etc. It isstrictly prohibited to cook in dormitory.

7、宿舍内不得留宿外来人员，一经发现，将予以严肃处理。

7. Outsiders are not allowed to stay inthe dormitory.

8、注意遵守各项规定。应自觉遵守国家法律法规和社会主义公民道德规范，不参与任何非法活动，不参加任何形式的封建迷信和赌博活动。

8. Studentswho live in DICP must abide by Chinese laws and all rules and regulations ofinstitute. Don’t join unauthorized meeting or parties. Contraband drugs likemarijuana are forbidden in China.